パークの知恵袋
ユニバーサル・スタジオ・ジャパンの楽しみ方を知りつくした経験豊富な心やさしき「パークの達人」たちが、あなたの疑問にお答えします。
-
■お知らせ
今回、「パークの知恵袋」の終了にともない、ご質問受付および「パークの達人」による回答は8月で終了しました。
長くのご利用、ありがとうございました。 ※「パークの達人」による回答は、1つの事例です。条件などにより、実際には事例の通りにいかない場合もあります。回答事例を実際にパークなどで活用される場合は、今一度情報内容を確認され、最終的にご自身で判断されるよう、お願いします
回答は当社の公式見解ではありません。ご了承ください 詳細はこちら
ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッターTM
ハリー・ポッターTMの物語の世界を、圧倒的なスケールと徹底した細部へのこだわりで再現した壮大なエリア。
Question
- みぞの鏡
- ニックネーム：ハリー・ポッチャー
- 質問ID：Q000027955
- １２月２０日にインパした際、お城の入り口近くで魔法使いさんが
「ただいまみぞの鏡が御覧いただけます」とおっしゃっていたので
それでは…と拝見させていただきました。
それ以来、映画のハリーのようにみぞの鏡に魅せられてしまい、
毎回ジャーニーに乗るたびに見たくなってたまらなくなりましたが、
ふだんはロープが張ってあって簡単にみることはできません。
思い余って入り口にいらした魔法使いさんに「みぞの鏡を見ることはできますか？」
と聞いたところ、わざわざ私一人のために特別に見せていただくことができました。
そこで、じっくりと拝見させていただいたのですが、鏡のまわりに文字が書かれていました。英語かな？と思ったのですが、見たこともない単語が混ざっていて英語ではなさそうな感じでした。
そこで質問ですが、この文字はなんと書かれていて、どういう意味なのでしょうか？面倒な質問ですが、どうかお願いいたします。 - 質問日時：2015.12.26 14：26
Answer
回答日時：2015.12.28 16：43
パークの達人：おつーじ
ハリーポッチャーさん、こんにちは^_^
みぞの鏡は、Mirror of Erised で
鏡に映せば「 ERISED 」は「 DESIRE （望む）」となり、
この鏡は望むものが見ることのできる鏡という意味になります。
鏡の縁に書かれているのはErised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi
これを逆にすれば I show not your face but your heart's desire
となり、「私はあなたの顔でなくあなたの心の望みをうつす」
という意味になります。
魔法界には不思議がいっぱいですね。
魔法界楽しめますように(*^^*)
